/ DLACZEGO DWUJĘZYCZNE
Jedna karta, dwa języki, ten sam obrazek
Większość talii fiszek na rynku ma jeden język. Dla polskiego rodzica wychowującego dziecko w Wielkiej Brytanii, dla pary mieszanej w Warszawie, dla rodziny z dziadkiem mówiącym tylko po polsku, to jest problem. Albo kupujesz dwie talie i dziecko trzyma w głowie dwie różne historie o jednej planecie, albo bierzesz pisak i dopisujesz polskie nazwy ręcznie, marnując ilustrację.
Dwujęzyczna karta rozwiązuje to najprościej jak się da. Na górze karty angielska nazwa i fakt. Na dole karty polska nazwa i fakt. Ilustracja jest jedna. Dziecko patrzy na tę samą planetę, w poniedziałek czyta po angielsku, we wtorek po polsku, po tygodniu w jego głowie planeta to jedno pojęcie z dwiema nazwami. Tak buduje się dwujęzyczność bez korepetytora.
/ DLA KOGO
Trzy grupy rodziców, dla których to robiłem
Próbkę zaprojektowałem z myślą o trzech grupach:
- Polacy mieszkający za granicą, którzy chcą żeby dziecko nadążało za polskim, mimo że szkoła jest po angielsku.
- Rodziny w Polsce uczące dziecka angielskiego od najmłodszych lat bez wydawania majątku na drogie programy.
- Nauczyciele i osoby uczące w domu, którzy potrzebują dobrych pomocy na lekcje przyrody, bez płacenia za zaplastikowane gotowce w księgarni.
Jeśli nie należysz do żadnej z tych grup, próbkę i tak warto wziąć. Połowę naszego newslettera czytają ludzie, którzy lubią ładne drukowanki do domu.
/ JAK UŻYWAĆ
Wydrukuj dziś, używaj wieczorem
Otwórz PDF, wydrukuj na zwykłym papierze jeśli chcesz spróbować dziś. Jeśli chcesz żeby karty wytrzymały rok, weź karton 160 g/m². Wytnij wzdłuż zaznaczonych linii. Opcjonalnie: zalaminuj, w punkcie ksero na rogu osiedla zapłacisz pięć złotych za sztukę i karty stają się praktycznie niezniszczalne.
Krótki plan na cztery tygodnie nauki z fiszkami (jedna planeta dziennie, pięć minut, bez ekranów), opisałem w osobnym tekście:
Przeczytaj: jak nauczyć dziecko o Układzie Słonecznym w 4 tygodnie →/ A POTEM
Jeśli spodoba ci się próbka i chcesz całą talię
Próbka to 20 kart na siedmiu stronach (połowa pełnej talii 40 kart) z Solar System Brain Deck. Pełna talia dorzuca planety zewnętrzne, cztery księżyce, pas planetoid, obiekt z pasa Kuipera, oraz trzy poziomy trudności (Spotter, Explorer, Commander), które rosną razem z dzieckiem. Jednorazowa opłata na Etsy albo Gumroad, plik zostaje twój na zawsze.
Nie będę cię ścigać sekwencją sprzedażową. Próbka to próbka. Jeśli się spodoba, sam wrócisz. Jeśli nie, nic się nie stało, masz siedem ładnych fiszek za darmo.